ART /

Günter And Gretel | Günter és Grétel 2001

Günter and Gretel | Günter és Grétel unknown artist’s photograph | ismeretlen szerző felvétele, 1960?

Günter and Gretel project

What served as the basis for the Günter and Gretel project was the amateur photo legacy of an unknown author. The slides, brought at the flea market in Augsburg, documented a German couple’s journeys, their everyday life, gatherings with their friends – done with high technical preparedness and quality. By looking through the hundreds of photos, it became evident that all the pictures were taken by the husband, and since that, he is only seen on one of the photos, wearing however a mask on a New Year’s Eve gathering. They did not have children, almost their whole life was about travelling; in the ‘50s they had travelled across the whole Europe with their trailer. Almost every country they had visited could be identified from the pictures, but for some reason, they had never travelled to Hungary. These two conclusions served as the basis for our common project with Katalin Judit Elek, the Günter and Gretel photo sequence. We were trying to finish off the photo legacy with the nonexistent Hungarian pictures by evoking the aesthetic quality and compositions of the amateur photographs, and hence complete the legacy several years later. We got in the shoes of our characters for a while and made a fictional journey through Hungary in the ‘60s. By studying the amateur pictures and using them as a starting point, we searched for suggestive, telling places and objects that would evoke the era and the geographical localization as closely as possible. During their/our trip they/we visited pubs, baths, community houses, immortalizing their/our presence with their/our camera. The situations were inspired by the places and surroundings, just like as if Günter and Gretel had travelled to Hungary in the ‘60s.

Günter és Grétel projekt

A Güneter és Grétel projekt alapjául egy ismeretlen szerző amatőr fotográfiái/fotóhagyatéka szolgált. Az augsburgi bolhapiacon vásárolt diák, egy német házaspár utazásait, mindennapjait, barátaikkal töltött együttléteket dokumentálta, nagyon magas technikai felkészültséggel és minőségben. A több száz felvételt átnézve kiderült, hogy a képek mindegyikét a férj készítette emiatt csak egy felvételen látható ott is maszkban egy farsangi/szilveszteri összejövetelen. Nem volt gyermekük, szinte az egész életük az utazásról szólt, bejárták lakókocsijukkal az 50-es évektől szinte egész Európát. A hagyatékból majdnem minden országot azonosítani lehet ahol jártak, de Magyarországon valami oknál fogva nem voltak. Ez a két megállapítás volt az alapja, Elek Judittal közös munkánknak a Günter és Grétel fotósorozatnak. A fotóhagyaték nem létező Magyarországi képeit az amatőr fotográfiák esztétikuma és kompozícióját megidézve elkészíteni, és sok évvel később kiegészíteni a fotóhagyatékot. Egy időre szereplőink bőrébe bújtunk és tettünk egy fiktív kirándulást Magyarországon az 1960-as években. Az amatőr felvételekből kiindulva és tanulmányozva azt, kerestünk olyan kifejező helyszíneket/objektumokat képeinkhez amik a legpontosabban megidézik a korszakot és a földrajzi elhelyezkedést. Túristaútunk/juk során kocsmában, fürdőben, közösségi házban fordultunk/tak meg, és fényképezőgéppel rögzítettük/ték jelenlétünket/tüket. A helyzeteket, a hely és környezet inspirálta, pontosan úgy, mintha Günter és Grétel Magyarországra látogatott volna az 1960-as években.

Günter And Gretel | Günter és Grétel_01

Judit Katalin Elek – László Csáki: Günter and Gretel | Günter és Grétel
photo series | fotósorozat, durst lambda print in frame | durst lambda print keretben, 5 piece | darab, 100×100 cm, 2001

Günter And Gretel | Günter és Grétel_02

Judit Katalin Elek - László Csáki: Günter and Gretel | Günter és Grétel
photo series | fotósorozat, durst lambda print in frame | durst lambda print keretben, 5 piece | darab, 100×100 cm, 2001

Günter And Gretel | Günter és Grétel_03

Günter And Gretel | Günter és Grétel_04

Günter And Gretel | Günter és Grétel_05